Xem chữ ký Nguyễn Đăng Quang

Obama bỏ xa Romney

Các ứng viên tổng thống Mỹ, Romney và Obama. Ảnh: AP

Tổng thống Barack Obama đang có cơ nới rộng khoảng cách so với đối thủ Mitt Romney trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng, khi kết quả thăm dò dư luận tại các bang trọng yếu như Florida và Ohio đưa ông vượt lên đến 9%.

Theo một điều tra dư luân của Đại học Quinnipiac/New York Times/CBS News trong số những người sẽ đi bỏ phiếu trong hai bang này thì ông Obama đang dẫn ông Romney với một tỷ lệ 53% so với 44% ở bang Florida, và 53% so với 43% ở bang Ohio.

Đăng cao - thi thánh Đỗ Phủ

Dịch thơ Trí Trai

Lên cao

Gió thổi trời cao vượn hú sầu

Bờ trong cát trắng chim về đâu

Bát ngát lá cây rơi lả chả

Mênh mông sông nước cuộn lầu lầu.

Muôn dặm thu buồn thân đất khách

Suốt đời bệnh tật độc lên lầu.

Gian nan khổ hận tóc mai bạc

Lận đận nên ta ngừng rượu sầu.